Tworzenie stron wielojęzycznych

Ciekawy zagadnieniem jest projektowanie stron wielojęzycznych. Jeśli mamy do czynienia ze stroną wizytówką małej firmy, możemy postawić na rozwiązania w xHTML. Najlepiej zaprojektować web design jak do normalnej strony i dodać możliwość wyboru języka na jakimś pasku u góry strony. Wystarczy skopiować odpowiednie pliki zmieniając ich treść i połączyć to zgrabnie linkami.
Przy większych serwisach można skorzystać z firmy oferującej usługi webmasterskie w PHP. Strony będą generowane automatycznie po stronie serwera. Będą posiadały standardowy design ustalony przez twórcę a język pobieranego tekstu będzie zależał od parametr nadanego przez oglądającego.
Robienie stron internetowych obsługujących kilka języków wymaga profesjonalnego tłumaczenia tekstów. Nic tak nie zraża odbiory jak okaleczony język i treść, której nie można zrozumieć. Obecnie popularne są tłumaczenia stron www na takie języki jak angielski, hiszpański i francuski. Ten drugi jest ostatnimi czasy szczególnie popularny, gdyż spora część firm stara się rozpocząć sprzedaż swych towarów w krajach Ameryki Południowej. Narasta też tendencja do tłumaczenia prywatnych stron hobbystycznych, gdyż wielu ludzi poszukuje przyjaciół poza granicami kraju, a najłatwiej ich znaleźć poprzez Internet.

Post znajduje się w kategorii Internet.